lunes, 31 de octubre de 2016



Totz os mios agradeximientos pa o Conzello de Biscarrrués por emparar l'aragonés con iniciativas asabelas que mahas como lo consurso de xotas d'a Galliguera en luenga aragonesa y castellana. Tamién a o grupo de Xota d'Ayerbe Santa Leticia que facioron posible ixoriar as cantas como cal . Gracias a las suyas armonías y voces lo pasemos de bitibomba ascuitan-do-lis

 Xota y luenga aragonesa chuntas d'a man, fendo-ie expresión prou funda que entre totz aduyamos a enamplar . Porque si no ye entre totz n'on saldremos.

Gracias tamién a o churau por dar-me o premio que me fació muitismo goyo. Estoy que no teneba guaire "competencia"asinas que a veyer si en atras edicions se i-presentan más treballos.

Atamás d'as aduyas publicas pa empentar l'aragones éste ya no faría garras. Manimenos enchaquias como esta, sin guaire presupuesto, aduyan muito a fer l'aragonés más vistero y cercano.

Xisquiá que la xota s'alcuerde d'esta luenga a la que tanta voz  le fa falta y que l'aragonés tresmine as suyas trazas en todas as expresions normalizatas d'esta tierra aragonesa.      

Gracias Lola por o vuestro cariño y buen implaz.

Coplas n'aragonés presentadas t'o concurso -Biscarrués 2016-:
Iindice :
A- Coplas pa aponderar l’aragonés :
1.        Bien Alzada.
2.       A mosica d’as parolas.
3.       Parolas retunas.
4.       Ixoriando musas.
5.        Xota d’atro estilo.
6.       Luenga aragonesa.
B- Coplas pa festejar :
1.        Petalos de rosa.
2.       O periglo d’o tuyo mirar.
3.       Enarcau
4.       A victoria d’o verso.
5.        O firmamento d’os tuyos huellos
6.       Más polida que no creyes.
7.      O vin d’a tuya risa.

Locales
C-Coplas  de casa Ferrero d’A penya, y redolada nuestra :
1.        Enta Buenos Aires. Xota tanguiada.
2.       Sirenas de Zaragoza .( Plg. Industrial).
3.       Os ferreros d’A penya.
4.       O violín en a era Ger.
5.        Tunel ferroviario de Carcavilla.
6.       Naxidas de Salinas Viello.
7.        Foz d’Escalete.
                             D- Coplas de Galliguera, Penyas de Riglos, Soduruel :
1.        Puen d’a Gorgocha.
2.       Mosquito ‘ blues.
3.       Agosto s’en fue. Dondiando por  Centenero.
4.       Pegallo Carretera A-1215 ( Chaca- Santa María).
5.        O canfranero.
6.       Lindano, Que fer?
7.        Pa Biscarrués. ( Y toda la redolada).
8.       Despedida.

A - COPLAS ADEDICADAS A L’ARAGONÉS.      TRESTALLO DE 6 COPLAS.

1.A     Bien alzada.
bien alzada la deixón
en a voz mia tos la baixo
a luenga d’Aragón.

2.A     A mosica d’as parolas.

D’estas parolas nuestras
qui fa callar la mosica
no ye pas o tiempo,no
que ye qui no siente mica.

3.A     Parolas retunas.

Bombolletas tortulando
atamás de bells petando
si a l’aragonés l’enristen
mi voz firme gorgollando.

4.A     Ixoriando musas.

As mias musetas quereban
a escondecucas chugar
yo firme encorrer-las pa 
poder-las escurruchar.

5.A    Xota d’atro estilo.

Enflascaus, terne que terne
cuan as xotas se sintioron
que si manyo, que si Espanya
no más d’ixas fación.

6.A     Luenga aragonesa.

Quan me dices que pa qué
quemexió qué contestar-te
pos que Aragón ye buen pueblo
esta luenga su estandarte.

B- COPLAS PA FESTEJAR ( Y CARRIAR BROZA ).      TRESTALLO DE 7 COPLAS.

1-B     Petalos de rosa.
A saber-lo qué contento
meto versos pa la xota
fer volar a lo mio canto
como petalos de rosa.

2-B     O periglo d’o tuyo mirar.

Campaba yo por mi vida
nos encertemos trobar
ya muit tardi paré cuenta
o que ibas fer-me plorar.

3-B     Enarcau.

Miaquemesió si lo yera
holio si lo parixeba
enamorar-me de viello
o mesmo que quan podeba.

4-B     A victoria d’o verso.

Ormino en o peito os querers
cosetas te dixarán
a victoria de unos versos
que t’amorosiarán.

5-B     O firmamento d’os tuyos huellos.   

Baxo d’o brilo d’o cielo
i contimparaba estrelas
bin’-eba tantas o más
purniando-te n’as ninetas.

6-B     Más polida que no creyes.

Resalada y berolleta
que fácil que fas rimar
más polida que no creyes
perigloso tu mirar.
   
7-B      O vin d’a tuya risa.

Dixa-me fer-te fatezas
sanseladas y comedias
esbotar d’a tuya boca
a garona de tus risas.


que un poquet d’o que’ll yera
en Riglos quedó su almeta
mesmo un matizo de yedra.

2-C     Sirenas de Zaragoza. Polg. Industrial.

Ta l’Actur s’en baxó
entre cantos de sirena
a navegar-se ixa mar
pero a mar ya no bi-yera.


3-C     Os de ferrero d’A Penya.

Ta Riglos de nueitz marchaban
a punto día plegaban
quan pisón s’encendeba
mallos y fierros purniaban.

4-C     O violín en a era Ger.

A truca un kilo de pan
en Yeste o violín crompó
d’a coda la yegüa Jarne
de mosica a era vistió.

5-C     Tunel ferroviario de Carcavilla.

Deixa en o cabo lo túnel
bafo a buxo a’l baixar
uloro malas lo veigo
a espígol a’l tornar.

6-C     Naxidas de Salinas Viello.

Cinco chirmanas que yeran
todas de Salinas Viello
a l’arreu marchón ta USA
encá que cueste creyerlo.

7-C     Foz d’Escalete.

No quiero ser niquitoso
contimparando entre anviestas
alufra dende escalete
y ya dicirás que piensas.




D - GALLIGUERA, PENYAS DE RIGLOS, SODURUEL.     TRESTALLO DE 8 COPLAS.

Bi-ha un puent con os suyos huellos
de glarimas engaronaus
porque le furtón os cielos.

2-D     Mosquito ‘ blues.

O Galligo lo aturoron
ta part d’a val de Triste
do ató lo macho l’amo
d’o progreso que enriste.

3-D     Agosto s’en fue. Dondiando por Centenero.

En agüerro Soduruel
que caricacho se i queda..
soledat muit preta y funda
aspra zoca d’almendrera.

4-D    Pegallo Carretera A-1215 ( Chaca- Santa María).
Dice, AMil doscientos quince
“si te vienes no conduzcas”
mirar ya d’acotraciarla
no chuguetz a escondecucas.

5-D     O canfranero.

Por os planos y montanyas
fendo los fierros tinglar
o canfranero chuflando
cutio firme traquetiar.



6-D     Lindano, Que fer?

Ostia que esferra zagal
Galligo rei d’a val
no baixa guaire fortal
que o lindano le fa mal.

7-D     Pa Biscarrués. ( Y toda la redolada).

Fa firme honra pa esta luenga
esta chent de Biscarrués
metendo-nos cantareta
“xotiar” n’aragonés.

8-D     Despedida.

Como a luna en Tolosana
me fa goyo despedir-me
en silencio china chana

acucuto dimpués d’irme.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada